Sustainable packaging is becoming more mainstream, but some brands have been pioneering its use for years. Here’s how Kao’s refillable options are changing how consumers interact with products.